¿Se puede modificar una obra para favorecer el acceso a los discapacitados?

Sí, en Chile existe una excepción que permite cualquier uso tendiente a permitir el acceso por personas discapacitadas, en la medida que el uso sea necesario y adecuado para superar la respectiva discapacidad, tal como la traducción de un texto a Braille o la generación de audiolibros para su acceso por personas discapacitadas. No pueden hacerse esos ejemplares con fines comerciales, ni distribuirse o ponerse a disposición de personas sin la discapacidad; además, en esos casos debe señalarse expresamente que el ejemplar adaptado se produce en uso de la autorización legal.