Excepciones y limitaciones

¿Cómo se puede citar otro trabajo?

Puedes usar legalmente pequeños fragmentos de una obra intelectual en otra, sin autorización del autor original. Por ejemplo, un párrafo de un libro en tu trabajo de investigación. Para hacerlo, debes incluir junto al fragmento información sobre el autor y la fuente de la obra que estás incluyendo. Hay otras excepciones que permiten hacer usos […]

¿Se necesita siempre autorización para grabar un audiolibro?

En el caso de obras que estén en el dominio privado, la confección de un audiolibro va a requerir una autorización especial por parte del titular de derechos de autor del libro. Dicha autorización no se presume incluida en el contrato de edición, sino que debe ser acordada expresamente con el respectivo autor. Así, cuando se quiera grabar el audiolibro de […]

¿Se puede copiar o subir a Internet el índice de un libro?

No existe una disposición legal inequívoca al respecto. Por un lado, el índice es parte del contenido de una obra literaria, por lo que se aplican las mismas reglas que para el resto del contenido de la obra. No obstante, es una práctica habitual permitir acceso a esa sección de una obra, para dar a conocer […]

¿Cómo se puede hacer uso de obras ajenas?

La regla general es que para hacer uso de la obra de otro autor es necesario contar con autorización del titular de los derechos o de la ley. Si la obra está dentro del plazo de protección y no existen permisos legales (o sea, cuando está en el dominio privado y no hay excepciones ni limitaciones […]

¿Se pueden publicar los textos legales o judiciales?

Es un tema muy dudoso. Existen dudas respecto de si los textos legales podrían considerarse obras protegidas, puesto que la ley no hace referencia expresa a ellos. Frente a esto y para evitar confusiones, en otros países existen menciones expresas a que leyes y sentencias judiciales pertenecen al dominio público. Desafortunadamente, en Chile no existe mención […]

¿Se puede hacer un resumen de un libro?

Es posible reformular de forma abreviada las ideas subyacentes a un libro o una obra de distinta naturaleza, siempre que ello represente una obra original en sí mismo, como por ejemplo al hacer una recensión de bibliografía. Sin embargo, si el resumen no es más que una simple versión abreviada corre el riesgo de calificar como […]

¿Pueden publicarse parodias de otras obras?

Sí, desde la más reciente reforma legal se permite la creación de sátiras y parodias sin necesidad de permiso del autor de las obras parodiadas, siempre que la nueva obra constituya un aporte artístico que se diferencie de la obra a la que se refiere.

¿Se puede traducir sin autorización una obra que sólo está en idioma extranjero?

Sí, la ley permite traducir al castellano una obra protegida, sin solicitar autorización ni pagar remuneración alguna, en casos específicos. El primero, es la traducción que puede hacer una persona exclusivamente para uso personal; el segundo, es la traducción para actividades educativas formales. El tercer caso es la traducción hecha por las bibliotecas sin fines […]

¿Es legal que se digitalice o escanee un libro?

Sí, pero con restricciones. La digitalización es una forma de reproducción de una obra, por lo que puede ser llevada a cabo por una biblioteca sin fines lucrativos en todos los casos en que la ley permita la copia de obras: fragmentos para uso personal del usuario, o copias completas con fines de preservación o sustitución […]

Página 1 de 41234