¿Se pueden negociar otros derechos en el contrato de edición?

Sí, es posible agregar otros derechos de explotación en el contrato de edición. Es importante, en cualquier caso, negociar con el autor el alcance de esas cláusulas, de forma tal que sea para el autor atractivo celebrar acuerdo sobre tales derechos, y siempre que exista real interés por parte del editor en ejercer esos derechos de explotación en lugar de privar al autor de la posibilidad de ejercerlos. Así, se puede acordar entre el autor y el mismo editor, además de la publicación de la obra: la comercialización y la publicidad que se dará a una obra; la negociación de licencias para material promocional exclusivo (como agendas, afiches u otros); la publicación de la traducción de la obra; los derechos de adaptación cinematográfica o teatral; la publicación de la obra como libro digital; la publicación en distintos formatos, etc.