Edición
¿Qué pasa si hay conflictos entre empresas nacionales y Google Books?
Por ser Google Books una empresa extranjera, deben aplicarse reglas especiales, pero esto suele estar regulado en los contratos de alojamiento de contenidos que ofrece Google. En ellos, las partes someten el conocimiento y resolución de las diferencias suscitadas con motivo del cumplimiento del contrato a tribunales de Estados Unidos. Del mismo modo, por lo general, la resolución de los […]
¿Pueden estar en Google Books las obras protegidas en Chile?
Sí, pueden estarlo. Dado que el acto de indexación no supone necesariamente la puesta a disposición pública de la obra, a menos que sea expresamente autorizado por parte del autor –o la editorial, en el caso de que esta sea la titular de los derechos–, no se requiere de autorizaciones relativas al derecho de autor para incorporar una obra al […]
¿Puede un editor ser responsable por las injurias y calumnias que un autor emite en su libro?
La calumnia (falsa imputación de un delito a una persona) y la injuria (expresión en deshonra o descrédito de una persona) son delitos penales. La responsabilidad penal es esencialmente personal; en consecuencia, es el autor quien debe responder penalmente por incurrir en ellas. No obstante, las personas naturales o jurídicas propietarias del medio de comunicación a través del cual la […]
¿Puede el editor ser responsable por una publicación que infringe derechos de autor?
Sí, puede eventualmente ser responsable. La tipificación de los delitos de propiedad intelectual no distingue la calidad de la persona, sino sólo los actos que constituyen infracción. Por cierto, la responsabilidad del editor será distinta conforme a la naturaleza del delito y a su participación en él. No obstante, en la generalidad de los casos será al menos civilmente responsable, […]
¿Es legal subir el capítulo de un libro a Internet?
No sin autorización expresa del autor. Esa autorización puede incluso ser agregada en un contrato de edición, pero requiere mención explícita, pues no se presume incluido el permiso para subir a Internet en el contrato de edición. Subir una parte de un contenido a Internet es una de las formas más útiles de generar interés […]
¿Se puede copiar o subir a Internet el índice de un libro?
No existe una disposición legal inequívoca al respecto. Por un lado, el índice es parte del contenido de una obra literaria, por lo que se aplican las mismas reglas que para el resto del contenido de la obra. No obstante, es una práctica habitual permitir acceso a esa sección de una obra, para dar a conocer […]
¿Cómo puede el editor eximirse de responder por las infracciones hechas por el autor de una obra?
El contenido ilícito de una obra intelectual significa una serie de costos para el editor, que pasan no solamente por el deber de reparar el daño causado a otros, sino también por las pérdidas que implica la impresión de ejemplares de una obra que no pueden ser comercializados. Una mera declaración de exclusión de responsabilidad […]
¿Cómo se pueden utilizar las ilustraciones?
Las ilustraciones, así como las fotografías, dibujos, pinturas y otras obras visuales, se encuentran protegidas por derecho de autor, por lo que gozan de derechos exclusivos cuya titularidad en principio corresponde al creador. Si bien el tratamiento de la ilustraciones no tiene las presunciones que existe para las fotografías (cesión mediante entrega de negativo, diferencias […]
¿Cómo pueden integrarse fotografías ajenas en una edición?
En el caso de las fotografías, que pueden ser utilizadas para ilustrar la portada o el interior de un libro, deben existir resguardos de derecho de autor. La ley sostiene que sólo al fotógrafo le corresponde el derecho exclusivo de reproducir, exponer, publicar y vender sus fotografías, respondiendo por tanto a la regla general de […]
¿Qué requisitos tiene la publicación de una obra?
Como requisitos mínimos, la ley obliga al editor a consignar en cada uno de los ejemplares que se publiquen, los siguientes elementos: El título de la obra; El nombre o seudónimo del autor o autores, y del traductor o coordinador, salvo que hubieren decidido mantenerse en anonimato; La mención de reserva, con indicación del nombre o seudónimo del titular […]