Derecho de autor
Una obra sobre la que tiene derechos el Estado, ¿es de libre utilización?
No, como regla general. Mientras en otros países las obras producidas por instituciones públicas no están protegidas por derechos de autor, en Chile sí lo están, lo que implica que obras financiadas por todos los chilenos no quedan públicamente disponibles. Por consiguiente, y de acuerdo con el tenor de nuestra legislación, si alguien pretende publicar un […]
¿Quién tiene derechos sobre las obras que produce el Estado o un organismo público?
Tratándose de obras producidas por funcionarios del Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas estatales, tales entidades serán titulares del derecho de autor. O sea, las instituciones públicas son titulares de derechos respecto de las obras producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargos; así ocurre por […]
¿Tienen derechos de autor las personas que aparecen en una fotografía?
La respuesta es, en principio, no. Los derechos de autor de una fotografía pertenecen, en principio, al fotógrafo. Sin embargo, respecto de las personas que aparecen en una imagen, aún cuando carezcan de derechos de autor, pueden existir otros derechos de la persona retratada, como el derecho a la propia imagen. Los tribunales superiores de justicia […]
¿Quién tiene derechos sobre una fotografía?
Conforme a las reglas generales, el fotógrafo conservará todos los derechos sobre su fotografía. Pero existen casos regulados especialmente en que desde el momento de la creación de la obra fotográfica, los derechos de autor pasan a ser de una persona distinta. En el caso de las fotos de prensa, lo más común será que […]
¿Quién es el titular de derechos sobre la traducción de una obra?
Es necesario distinguir si la obra tiene derechos patrimoniales vigentes o no. Si es así, la realización de la traducción debe estar autorizada por el titular de derechos sobre la obra, pero los derechos sobre la traducción resultante corresponderán al traductor. En cambio, si la obra traducida está en el dominio público, la traducción no […]
¿Quién es el titular de derechos sobre los apuntes de clases?
Este es un caso especial. La ley permite que las lecciones dictadas en universidades, colegios y escuelas sean recogidas o anotadas por aquellos a quienes van dirigidas, pero no permite publicar total ni parcialmente esas lecciones sin autorización de su autor. En consecuencia, es quien imparte la clase quien debe autorizar la publicación de los apuntes, pues […]
¿Quién es titular de derechos sobre los artículos de un diario o periódico?
En la ley, existe una norma especial que es aplicable a las empresas periodísticas y agencias noticiosas. La empresa periodística tiene el derecho de publicar en diarios, revistas u otras publicaciones periódicas, aquellas obras (artículos, fotografías, dibujos, etcétera) aportadas por el personal sujeto a contrato de trabajo. Es decir, sin necesidad de acuerdo, la empresa periodística […]
Si la obra se crea en cumplimiento de un contrato de trabajo, ¿quién es el titular de los derechos sobre ella?
El titular es el autor de la obra, según la regla general, a menos que exista un acuerdo expreso para que el empleador sea el titular de derechos sobre lo que crea una persona. Dicho acuerdo puede estar en el mismo contrato de trabajo. De forma excepcional, esa transferencia se presume (es decir, es automática […]
¿Quién tiene derechos de autor cuando una obra se hace por encargo de alguien distinto del autor?
El autor de una obra es el que tiene derechos de autor sobre ella, aunque se haya creado a solicitud o por encargo de una persona distinta, como cuando se contrata a alguien para que pinte un cuadro o escriba una biografía. Es decir, el mero encargo no supone transferencia de derechos, por lo que […]
¿A quién corresponden los derechos sobre obras como diccionarios y enciclopedias?
Tratándose de diccionarios, enciclopedias y textos similares, que la ley llama obras colectivas, el organizador que encarga la producción de una de estas obras es titular de los derechos, tanto sobre la obra misma como sobre los aportes individuales. Lo que diferencia a estas obras de otras clases es que hay una serie de aportes individuales, pero […]